Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de tirer et de cordeau.

Locution adjectivale modifier

Singulier Pluriel
tiré au cordeau tirés au cordeau
\ti.ʁe o kɔʁ.do\

tiré au cordeau \ti.ʁe o kɔʁ.do\

  1. (Sens figuré) Droit, réalisé minutieusement.
    • Des allées tirées au cordeau.
    • Ce village, bâti tout d’un coup, éclos au souffle d’une volonté, a cette régularité ennuyeuse que n’ont pas les habitations qui se sont groupées peu à peu au caprice du hasard et du temps. Tout est tiré au cordeau ; du milieu de la place, on voit tout le bourg : voici le marché de la place de Taureaux, voilà l’église et la maison de l’alcade. Certainement, cela est bien entendu, mais j’aime mieux le plus misérable village poussé à l’aventure. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Les Anglais ont tiré au cordeau les lignes conventionnelles qui séparent ces grandes provinces. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
    • Ces demeures grises, un peu froides, impeccablement tirées au cordeau, du temps des Intendants français, qui ont remplacé à Lille les vieux logis à pignons sculptés et dorés des maîtres d’œuvre des ducs de Bourgogne, ont elles aussi leur mystère. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 176)
    • Un rideau qui dit en même temps la limite de son art : maître inégalé du studio, Penn a aussi réduit la photographie à cet artifice, il en a fait une création sublime à l’écart du monde, toujours tirée au cordeau, à jamais hors du temps et de ses soubresauts. Au risque de l’enfermer dans une splendeur désincarnée. — (Claire Guillot, Irving Penn, magicien de la matière, au Grand Palais sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 22 septembre 2017, consulté le 1er novembre 2017)

Traductions modifier

Prononciation modifier