tira
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| tira \ti.ʁa\ |
tira \ti.ʁa\ masculin, au singulier uniquement
- Langue nigéro-congolaise de la famille des langues heibaniennes parlée dans le Kordofan au Soudan.
- Trois langues heibaniennes sont parlées par des populations avoisinant ou dépassant la barre des 100.000 locuteurs : ce sont le moro, le tira et le koalib. — (Nicolas Quint, Phonologie de la langue koalibe, page 5, 2006)
Notes modifier
- Le code de cette langue (tira) dans le Wiktionnaire est tic.
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tirer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on tira | ||
tira \ti.ʁa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de tirer.
- Lorsqu’il eut enfin retrouvé la terre ferme, l’ancien préposé tira soigneusement sa veste d’uniforme et rajusta sa casquette postale désécussonnée. — (Vincent Dizon, Pour qui votait-on ?, 1966)
Abraham tira son couteau de sa ceinture.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « tira [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- 1 entrée en tira dans le Wiktionnaire
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tira \Prononciation ?\ |
tires \Prononciation ?\ |
tira \Prononciation ?\ féminin
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « tira [Prononciation ?] »
Chaoui modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
tira \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « tira [Prononciation ?] »
- Algérie (Batna) : écouter « tira [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tirar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) tira | ||
| Impératif | Présent | (tú) tira |
tira \ˈti.ɾa\
Kotava modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
tira \ˈtira\ (Indénombrable)
Anagrammes modifier
Occitan modifier
Forme de verbe modifier
tira \ˈtiɾo̯\ (graphie normalisée)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tirar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tirar.
Dérivés modifier
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
tira \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
tira \tˈi.ɾɐ\ (Lisbonne) \tʃˈi.ɾə\ (São Paulo) féminin
Synonymes modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tirar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela tira | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tira |
tira \tˈi.ɾɐ\ (Lisbonne) \tʃˈi.ɾə\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tirar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tirar.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \tˈi.ɾɐ\ (langue standard), \tˈi.ɾɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \tʃˈi.ɾə\ (langue standard), \tˈi.ɽə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \tʃˈi.ɾɐ\ (langue standard), \tʃˈi.ɾɐ\ (langage familier)
- Maputo: \tˈi.ɾɐ\ (langue standard), \tˈi.ɾɐ\ (langage familier)
- Luanda: \tˈi.ɾɐ\
- Dili: \tˈi.ɾə\
- Porto (Portugal) : écouter « tira [tˈi.ɾɐ] »
- États-Unis : écouter « tira [tˈi.ɾɐ] »
Références modifier
- « tira », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | tira | tiran |
| Pluriel | tiror | tirorna |
tira \Prononciation ?\ commun
Apparentés étymologiques modifier
- blåtira (« cocard »)