Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

 

ÉtymologieModifier

De tirer et flanc.

Nom commun Modifier

tire-au-flanc \ti.ʁo.flɑ̃\ masculin invariable

  1. (Familier) ou (Populaire) Quelqu’un qui cherche à échapper à une tâche, à un travail, à une corvée.
    • Assimilés à des parasites suçant le lait déjà avarié de notre Hexagone déclinant, tantôt à des tire-au-flanc dont le poil dans la main prendrait, à écouter leurs contempteurs plus remontés que des coucous suisses, des allures de poutre de Bamako, ils sont devenus l'ennemi public numéro un. — (Frédéric Chouraki & Stéphane Trapier, La France qui glande: Autopsie d'une passion française, Éditions Milan, 2017, page 39)

NotesModifier

L'expression est invariable. Le pluriel s'écrit comme le singulier.

SynonymesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier