tirer deux moutures du même sac

Français

Étymologie

 Composé de tirer, mouture et sac.

Locution verbale

tirer deux moutures du même sac \ti.ʁe dø mu.tyʁ dy mɛm sak\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. (Sens figuré) (Familier) Prendre double profit dans une même affaire.
   • […] et c’est ainsi que d’escamoteur il devint greffier de mairie et meunier, pour ne point dire voleur. Il faut pourtant lui rendre cette justice qu’il ne vola pas plus que ses confrères et se contenta de tirer, selon l'usage, d’un sac double mouture. — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)

Synonymes

• tirer d’un sac deux moutures

Traductions

• Croate : jednim potezom pridobiti dva učinka (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tirer deux moutures du même sac [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tirer deux moutures du même sac [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirer deux moutures du même sac)