tirer la plogue

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

→ voir tirer et plogue. Par allusion à une fiche qu'on retire de la prise pour arrêter définitivement un appareil électrique.

Locution verbale Modifier

tirer la plogue \ti.ʁe la plɔɡ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Québec) (Familier) (Figuré) Mettre fin à quelque chose, généralement assez brusquement et dans une optique définitive.
    • Le diffuseur a ensuite tiré la plogue, faute de public. — (Le Journal de Montréal, 11 décembre 2013)
    • Au bout de cent lettres mortes, Yann Martel a fini par se lasser. Il a tiré la plogue de cette correspondance à sens unique la semaine dernière. — (Voir, 10 février 2011)

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier