tirer la sonnette d’alarme

(Redirigé depuis tirer la sonnette d'alarme)

Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de tirer, sonnette et alarme.

Locution verbale modifier

tirer la sonnette d’alarme \ti.ʁe la sɔ.nɛt d‿a.laʁm\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Sens figuré) Avertir publiquement et avec insistance des dangers d’une habitude, d’une pratique ou d’une situation.
    • Nous pouvons aussi tirer la sonnette d’alarme sur certaines décisions, nous sommes les juges-arbitres. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 12)
    • Depuis plusieurs années, l’Ademe, en France, ou Greenpeace, à l’international, tirent la sonnette d’alarme. La consommation d’électricité liée à Internet représente près de 10% de la production d’énergie mondiale, et le chiffre a augmenté considérablement depuis le début des années 2000. — (Fabien Trécourt, Cliquer, c’est polluer, Version Femina n° 864, octobre 2018, page 43)
    • En Colombie-Britannique, le collectif Sanctuary Health, qui vient en aide aux personnes sans statut légal, tire la sonnette d’alarme. — (Noémie Moukanda et Annick Forest, La vaccination, un dilemme pour les sans-papiers, radio-canada.ca, 6 mars 2021)

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

  • France (Lyon) : écouter « tirer la sonnette d’alarme [Prononciation ?] »
  • Lyon (France) : écouter « tirer la sonnette d’alarme [Prononciation ?] »
  • Shawinigan (Canada) : écouter « tirer la sonnette d’alarme [Prononciation ?] »