tirer ses grègues

Français

Étymologie

 Composé de tirer, tirer et grègues.

Locution verbale

tirer ses grègues \ti.ʁe sɛ ɡʁɛɡ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. (Sens figuré) (Vieilli) S’en aller, s’enfuir.
   • Adieu, dit le Renard, ma traite est longue à faire :
     Nous nous réjouirons du succès de l’affaire
     Une autre fois. Le galant aussitôt
     Tire ses grègues, gagne au haut,
     Mal content de son stratagème […] — (Jean de La Fontaine, Le Coq et le Renard)
   • Sur ce, achevons cette quarte bouteille et tirons nos grègues d’ici. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

Synonymes

• tirer ses chausses

Traductions

• Allemand : Fersengeld nehmen
• Croate : kidati (hr)
• Latin : fugam capessere

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tirer ses grègues [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tirer ses grègues [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirer)