tirer sur la ficelle

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale Modifier

tirer sur la ficelle \ti.ʁe syʁ la fi.sɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Figuré) (Familier) Exagérer ; abuser ; aller trop loin.
    • On me fit comprendre doucement que je ne devais pas trop tirer sur la ficelle. — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)
    • […], il y en a trop qui en ont profité, qui s'en sont mis plein les poches et qui continuent à tirer sur la ficelle, à force de tirer ça casse, il y aura le revers de la médaille, un pays propre ce serait pas plus mal,[…]. — (Louis Calaferte, C'est la guerre, Éditions Gallimard, 2013)

VariantesModifier

SynonymesModifier

TraductionsModifier