tirer un coup de pistolet dans le bouillon

Français modifier

 

Étymologie modifier

 composé de tirer, coup, pistolet et bouillon
Par allusion aux bouillons empoisonnés administrés par La Brinvilliers et qu’elle appelait « un pistolet dans du bouillon » (Rigaud, 1888)[1].

Locution verbale modifier

tirer un coup de pistolet dans le bouillon \ti.ʁe œ̃ ku də pis.tɔ.lɛ dɑ̃ lə bu.jɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Argot) Empoisonner.

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

Références modifier

  1. Bouillon sur www.russki-mat.net