toàn

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Voir aussi : toan, toán

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

toàn

1. Tout.
   • toàn một màu

     Tout d’une même couleur ;

   • toàn bằng sắt

     Tout en fer.

2. Uniquement; seulement.
   • Vườn trồng toàn cam

     Jardin planté uniquement d’orangers.

3. Tout.
   • toàn thôn

     Tout le hameau.

4. Intact; entier.
   • Giữ toàn danh tiết

     Garder son honneur intact (en parlant des femmes).

Prononciation

• \tɔan˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tɔan˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tɔaŋ˧˨]

Paronymes

• toan
• toán

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

conjonction