toe

Voir aussi : TOE, tóe, toè, toẻ, toé, toẽ, to’e, toʻe, toe-

Conventions internationales

Symbole

toe

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tomedes.

Voir aussi

• TOE sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: toe, SIL International, 2025

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

toe \Prononciation ?\

1. En, vers, à, envers, pour.

Interjection

toe \Prononciation ?\

1. Eh bien.

Synonymes

• aan
• na
• na … toe
• nou
• vir

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « toe [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) Initiales de tonne of oil equivalent.

Nom commun 1

toe

toe \təʊ\ (Royaume-Uni) ou \toʊ\ (États-Unis) (pluriel : toes)

1. (Anatomie) Doigt de pied, orteil.

Dérivés

• cameltoe

Nom commun 2

toe (pluriel à préciser)

1. Tep, tonne équivalent pétrole.

Nom commun 3

Image of front toe angle 5 degrees (toe in).

toe \təʊ\ (Royaume-Uni) ou \toʊ\ (États-Unis) (pluriel : toes)

1. (Automobile) Parallélisme.

Hyponymes

• toe in
• toe out

Dérivés

• toe angle

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to toe \təʊ\ ou \toʊ\
Présent simple, 3e pers. sing.	toes \təʊz\ ou \toʊz\
Prétérit	toed \təʊd\ ou \toʊd\
Participe passé	toed \təʊd\ ou \toʊd\
Participe présent	toeing \təʊɪŋ\ ou \toʊɪŋ\
voir conjugaison anglaise

toe transitif

1. (Surtout au football) Frapper avec les doigts de pied.
2. (Sens figuré) Suivre de près.
3. To toe the line : Ne pas dépasser la limite

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « toe [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « toe [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « toe [Prononciation ?] »

Homophones

• tow

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	toe
Adoucissante	doe
Spirante	zoe

toe \ˈtoːe\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe teiñ/toiñ.

Anagrammes

• eot

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe toar
Subjonctif	Présent	que (yo) toe
		que (tú) toe
		que (vos) toe
		que (él/ella/usted) toe
		que (nosotros-as) toe
		que (vosotros-as) toe
		que (os) toe
		(ellos-as/ustedes) toe
	Imparfait (en -ra)	que (yo) toe
		que (tú) toe
		que (vos) toe
		que (él/ella/usted) toe
		que (nosotros-as) toe
		que (vosotros-as) toe
		que (os) toe
		(ellos-as/ustedes) toe
	Imparfait (en -se)	que (yo) toe
		que (tú) toe
		que (vos) toe
		que (él/ella/usted) toe
		que (nosotros-as) toe
		que (vosotros-as) toe
		que (os) toe
		(ellos-as/ustedes) toe
	Futur	que (yo) toe
		que (tú) toe
		que (vos) toe
		que (él/ella/usted) toe
		que (nosotros-as) toe
		que (vosotros-as) toe
		que (os) toe
		(ellos-as/ustedes) toe
Impératif	Présent	(tú) toe
		(vos) toe
		(usted) toe
		(nosotros-as) toe
		(vosotros-as) toe
		(os) toe
		(ustedes) toe

toe \ˈto.e\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de toar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de toar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de toar.

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

toe \Prononciation ?\

1. Vers.

Préposition

toe \Prononciation ?\

1. À.

Références

• Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479

Idi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

toe \Prononciation ?\

1. (Botanique) Espèce d’arbres.

Références

• Anonymous. n.d., Idi Organised Phonology Data, page 3

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe togliere
Indicatif	Présent
		(noi) toe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

toe \ˈtɔe\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de togliere.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Eto
• Toè

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

toe \Prononciation ?\

1. Vers.
   • Ik wil weten waar ik aan toe ben : je veux savoir à quoi m’en tenir.
   • Je weet waar je aan toe bent : on est fixé, on sait à l’avance ce que l’on va payer.
   • Er slecht aan toe zijn : filer un mauvais coton, être mal en point.
2. En plus.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,1 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « toe [Prononciation ?] »

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

toe \Prononciation ?\

1. Encore.

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2025 → consulter cet ouvrage