tok pisin

Voir aussi : Tok Pisin

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Vient de l’anglais to talk, « parler », et pidgin, qui signifie « langue véhiculaire simplifiée ».

Locution nominale Modifier

tok pisin \tɔk pi.sin\ masculin invariable

  1. Langue créole à base lexicale anglaise, parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
    • Murmurant à part moi un poème d’amour en tok pisin. — (Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019)
    • Cela et la plupart des autres conversations que je rapporterai se firent non pas en anglais, mais en néo-mélanésien ou tok pisin, le pidgin, cette langue créole qui est le moyen principal de communication intertribale ou interethnique en Papouasie-Nouvelle-Guinée. — (Jared Diamond, Jean-François Sené, Le monde jusqu'à hier, Folio essais, 2013)

SynonymesModifier

PrononciationModifier