Français modifier

Étymologie modifier

Du russe толчок, tolčók (« poussée, frappe »), néologisme créé pour le livre L’Orange mécanique d’Anthony Burgess.

Verbe modifier

tolchoquer \tɔl.ʃo.ke\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Néologisme) (nadsat) Tabasser.
    • Les vieux qu`il avait tolchoqué le tolchoquent à leur tour avec hargne, ses anciens drougs sont devenus des milichiens exercant leur sadisme inchangé au service de la violence étatique. — (Mécaniques citriques (2): de la déshumanisation à la déréliction métaphysique, soumis par Antonio Dominguez Leiva le 19/02/13, http://popenstock.ca)

Apparentés étymologiques modifier