tomber la veste

Français modifier

Composé de tomber et veste.

tomber la veste \tɔ̃.be la vɛst\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)

Enlever sa veste, en raison de la chaleur. Note d’usage : implique généralement que l’on s’attend à rester longtemps ou à prolonger une action.
- Un cadre a tombé la veste et, assis en tailleur au bord du fleuve, offre son visage au soleil avec un tension du cou exacerbée qui fait un peu mal. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 82)
- Mais le chef de l’Etat, qui se rendait ensuite à l’université de Nairobi pour un échange avec des étudiants – exercice bien rodé qu’il a réalisé en tombant la veste et dans un anglais parfait –, s’est en revanche campé dans son costume de « champion de la Terre » pour s’exprimer sur la grève scolaire. — (Marc Semo et Marion Douet, Critiqué en France pour son inaction, Macron se pose en champion du climat au Kenya, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2019)
(Sens figuré) (Par extension) Se préparer à un combat.
- C'est pourquoi j'ai apporté ces épées en bois...
  Parfait, Capitaine! Tombons la veste et à l'ouvrage! — (Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée)