toontje
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Diminutif de toon.
Nom commun modifier
toontje \Prononciation ?\ neutre
- Ton.
- iem. een toontje lager doen zingen
- faire baisser le ton à qn., rabattre le caquet à qn.
- een toontje lager zingen
- baisser le ton, mettre un bémol
- dat toontje van jou bevalt mij niet!
- je n’aime pas que tu me parles sur ce ton-là !
- iem. een toontje lager doen zingen
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « toontje [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]