toppé
: toppe
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| toppé | toppés |
| \to.pe\ | |
toppé \to.pe\
- (Histoire) Sorte de coiffure que devaient porter les Juifs dans l'empire russe.
- Parmi les voyageurs qui se promènent sur le quai, plusieurs Juifs sont reconnaissables à leur type plutôt qu’à leur accoutrement. Autrefois, en Asie centrale, ils n’avaient droit de porter que le « toppé », sorte de bonnet rond, et une simple corde pour ceinture, sans aucune garniture de soie – sous peine de mort. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
Traductions modifier
Francoprovençal modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
toppé \top.ˈpe\
Notes modifier
Forme du valdôtain de la commune de Charvensod.
Variantes dialectales modifier
- acouaté (valdôtain de Brusson)
- crevà (valdôtain de Valtournenche)
- couatéi (valdôtain de Montjovet)
- covaté (valdôtain d’Arnad)
- topé (valdôtain d’Introd)
- toppéi (valdôtain de Courmayeur, Valgrisenche)