toque à trois cornes

Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de toque, trois et corne.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
toque à trois cornes toques à trois cornes
\tɔ.ka.tʁwa.kɔʁn\ \tɔk.za.tʁwa.kɔʁn\
 
Type de toque à trois cornes

toque à trois cornes \tɔ.ka.tʁwa.kɔʁn\ masculin

  1. (Désuet) Chapeau porté par les ecclésiastiques, mais également jadis par les avocats, les juges, les médecins etc, dont le bord a été relevé en trois parties, de manière à présenter trois pointes ou cornes.
    • Que ce n’est plus ce ridicule temps
      Où le capuce et la toque à trois cornes,
      Ont extorqué des hommages sans bornes.
      — (Voltaire, Le pauvre diable, 1758)
    • Deux mois, pour jouir de cette intéressante controverse, les sociologues du Sénat furent assidus, dans les zones de leur amphithéâtre, devant les marmoréens fantômes d’un L’Hôpital long, barbu et coiffé d'une toque à trois cornes, d’un solennel Mathieu Molé en robe et manteau de pierre, d’un robuste Colbert sculpté avec ses bas et son justaucorps, d’un Malesherbes fastueux en toge et perruque à marteaux, d’un menu Portalis, ciselé en frac et souliers à boucles.— (Le Figaro : journal non politique , 1905)
    • Enfin, un grand portrait peint à l’huile existe de lui au musée de Bourges : tête pensive et spirituelle, cheveux ardents sortant d'une toque à trois cornes, grande barbe blonde, teint mat, bouche colorée, yeux vifs.— (Association bretonne et Union régionaliste bretonne, Comptes-rendus, procès-verbaux, mémoires., 1912)

Quasi-synonymes modifier

Traductions modifier