torgnole
: torgnolé
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’ancien français tourniole (« détour, mouvement circulaire »).Référence nécessaire
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| torgnole | torgnoles |
| \tɔʁ.njɔl\ | |
torgnole \tɔʁ.njɔl\ féminin
- (Populaire) Coup, généralement sur le visage ou sur la tête.
- J’en compte çà et là une quantité, filles, garçons, grands, petits, moyens, qui, sans erreur possible, — ont le visage modelé par les coups. En a-t-il fallu des brutalités depuis leur naissance ! Car la chair reprend sa forme après une torgnole, le sourire renaît après les pleurs. En a-t-il fallu des réitérations pour que des coins de visage restent de travers, pour que les joues gardent l’air giflé, pour que l’apparence de renifler des larmes s’installe définitivement, même quand l’enfant rit ! — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
- Les torgnoles aplatissent au mur tout ce qui ne peut pas se défendre et riposter : enfants, chiens ou chats. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
- Y m’a filé une beigne
J’lui ai filé une torgnole
Y m’a filé une châtaigne
J’lui ai filé mes grolles — (Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton, 1977) - Puisque les autres femmes les abandonnaient à elles-mêmes et ne se décideraient à intervenir que si elles se flanquaient des torgnoles, se jetaient des pierres à la figure, se tapaient sur le nez ou se tiraient les cheveux à main que veux-tu, la mère Gourvennec entreprit une attaque de nerfs. — (Henri Queffélec, Un Recteur de l'Île de Sein, chapitre 10, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 58)
Les jeunes blaireaux se battaient, escaladaient la levée de terre, roulaient dans le fossé, se mordaient la nuque et recevaient la torgnole d’un adulte qui remettait de la tenue dans le cirque du soir.
— (Sylvain Tesson, La Panthère des neiges, Gallimard, 2019)
- (Vieilli) Panaris, petit mal blanc qui fait le tour du doigt.
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
→ voir gifle
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe torgnoler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je torgnole |
| il/elle/on torgnole | ||
| Subjonctif | Présent | que je torgnole |
| qu’il/elle/on torgnole | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) torgnole |
torgnole \tɔʁ.ɲɔl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe torgnoler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe torgnoler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe torgnoler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe torgnoler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe torgnoler.
Prononciation modifier
- Cornimont (France) : écouter « torgnole [Prononciation ?] »