tornar
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin tornare.
Verbe Modifier
tornar [tur.ˈna] 1er groupe (voir la conjugaison)
- Retourner, tourner.
- Torne a casa.
- Je rentre à la maison/Je rentre chez moi.
- Malgrat el risc de ser enviat a la presó, Aleksei Navalni va complir ahir la seva promesa i va tornar a Rússia per continuar la lluita contra el Kremlin de Vladímir Putin. — (Gonzalo Aragonés, « "No tinc por de res": Aleksei Navalni, detingut quan va aterrar a Moscou desafia Putin », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 2)
- En dépit du risque d'être envoyé en prison, Alexei Navalni va tenir sa promesse et va retourner en Russie pour continuer la lutte contre le Kremlin de Vladimir Putin.
- Torne a casa.
- Refaire, -re (suivi de la préposition a).
- No tornes a fer-ho.
- Ne le refais pas.
- No tornes a fer-ho.
- (Pronominal) tornar-se : Devenir.
- Mercedes Milá diu que Duran "s'ha tornat literalment boig" — (comunicacio.e-noticies.cat)
- Mercedes Milá dit que Duran « est littéralement devenu fou »
- Mercedes Milá diu que Duran "s'ha tornat literalment boig" — (comunicacio.e-noticies.cat)
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
EspagnolModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin tornare.
Verbe Modifier
tornar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)
IdoModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin tornare.
Verbe Modifier
tornar \tɔr.ˈnar\
InterlinguaModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin tornare.
Verbe Modifier
tornar \tɔr.ˈnar\ (voir la conjugaison)
Judéo-espagnolModifier
ÉtymologieModifier
- De l’espagnol tornar (« retourner »).
Verbe Modifier
tornar \toɾnaɾ\
OccitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin tornare.
Verbe Modifier
tornar \tuɾna\ (graphie normalisée)
PrononciationModifier
- France (Béarn) : écouter « tornar [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
PortugaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin tornare.
Verbe Modifier
tornar \tɔr.ˈnar\ 1er groupe (voir la conjugaison)
PrononciationModifier
- Portugal (Porto) : écouter « tornar [Prononciation ?] »