FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

→ voir torrent.

Forme de nom commun Modifier

Singulier Pluriel
torrent torrens
\tɔ.ʁɑ̃\

torrens \tɔ.ʁɑ̃\ masculin

  1. (Archaïque, orthographe d’avant 1835) Pluriel de torrent.

LatinModifier

ÉtymologieModifier

Participe présent de torreo (« bruler »). Le passage du sens de « brulé, brulant » à celui de « torrent » s’explique peut-être [1] par le fait que le substantif a décrit les « cours d'eau desséchés en été », à moins que le sens ne soit le même que « bouillant, bouillonnant » qui se dit aussi d'une eau vive, des mouvements du cœur, etc.

Adjectif Modifier

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif torrens torrens torrens torrentēs torrentēs torrentia
Vocatif torrens torrens torrens torrentēs torrentēs torrentia
Accusatif torrentem torrentem torrens torrentēs torrentēs torrentia
Génitif torrentis torrentis torrentis torrentium torrentium torrentium
Datif torrentī torrentī torrentī torrentibus torrentibus torrentibus
Ablatif torrentī torrentī torrentī torrentibus torrentibus torrentibus

torrens \Prononciation ?\ masculin

  1. Qui dessèche, qui brûle.
  2. Brûlant, ardent.
  3. Violent, impétueux.

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif torrens torrentēs
Vocatif torrens torrentēs
Accusatif torrentem torrentēs
Génitif torrentis torrentum
Datif torrentī torrentibus
Ablatif torrentĕ torrentibus

torrens \Prononciation ?\ masculin

  1. Torrent, flots, impétuosité, abondance.

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier