torso

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien torso.

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
torso \ˈtɔːɹ.səʊ\	torsos \ˈtɔːɹ.səʊz\

torso \ˈtɔːɹ.səʊ\

(Anatomie) Torse.

PrononciationModifier

\ˈtɔːɹ.səʊ\
États-Unis : écouter « torso [ˈtɔɹ.soʊ] »

Voir aussiModifier

torso sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
torse sur l’encyclopédie Wikipédia

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier


Singulier	Pluriel
torso \Prononciation ?\	torsos \Prononciation ?\

torso \Prononciation ?\ masculin

(Anatomie) Torse.

PrononciationModifier

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « torso [Prononciation ?] »

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien torso.

Nom commun Modifier

torso \ˈtor.so\

(Anatomie) Torse.

PrononciationModifier

France (Toulouse) : écouter « torso [Prononciation ?] »

EstonienModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien torso.

Nom commun Modifier

torso \Prononciation ?\

(Anatomie) Torse.

FinnoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	torso	torsot
Génitif	torson	torsojen
Partitif	torsoa	torsoja
Accusatif	torso ^[1] torson ^[2]	torsot
Inessif	torsossa	torsoissa
Élatif	torsosta	torsoista
Illatif	torsoon	torsoihin
Adessif	torsolla	torsoilla
Ablatif	torsolta	torsoilta
Allatif	torsolle	torsoille
Essif	torsona	torsoina
Translatif	torsoksi	torsoiksi
Abessif	torsotta	torsoitta
Instructif	—	torsoin
Comitatif	—	torsoine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

torso \ˈtorso\

(Anatomie) Tronc, torse.

IdoModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien torso.

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
torso \Prononciation ?\	torsi \Prononciation ?\

torso \ˈtɔɾ.sɔ\

(Anatomie) Torse.

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin thyrsus (« tige »).

Nom commun Modifier

torso \Prononciation ?\ masculin

(Art) Torse.

DérivésModifier

a torso nudo (« torse nu »)

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien torso.

Nom commun Modifier

torso \Prononciation ?\

(Anatomie) Torse.

SynonymesModifier

romp
tors

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

93,2 % des Flamands,
96,4 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

(Région à préciser) : écouter « torso [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien torso.

Nom commun Modifier

torso \Prononciation ?\ masculin

(Anatomie) Torse.

SynonymesModifier

tronco

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]