torticolis
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| torticolis \tɔʁ.ti.kɔ.li\ |
torticolis \tɔʁ.ti.kɔ.li\ masculin
- Contracture du cou, qui fait qu’on ne peut le tourner sans douleur.
- Oui, dans le commencement cela donne le torticolis à force de regarder — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1844, réédité 1981 (date de l’édition), vol. 2, page 761)
- Je crois que j’ai un torticolis, reprenait languissamment la blonde Suzanne. Non, vrai, si ça avait duré une minute de plus, j’aurais remis ma tête d’une façon naturelle, tant j’avais mal au cou. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
- Il n’y avait que la maîtresse qui ne riait pas.
– Tu ne me feras jamais croire, m’a-t-elle dit, que « torticolis » est, pour toi, le plus beau mot de la langue française ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 9.)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- latérocolis
torticolis figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rhumatologie.
Traductions modifier
- Allemand : steifer Hals (de) masculin
- Anglais : torticollis (en), wryneck (en)
- Basque : lepamin (eu)
- Croate : tortikolis (hr)
- Espagnol : torticolis (es) féminin
- Galicien : cabaleiro (gl), cabalo (gl)
- Ido : tortikolo (io)
- Italien : torticollo (it) masculin, torcicollo (it) masculin
- Néerlandais : torticollis (nl), stijve nek (nl)
- Occitan : tòrticòli (oc) masculin
- Polonais : kręcz (pl) masculin
Prononciation modifier
- \tɔʁ.ti.kɔ.li\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « torticolis [tɔʁ.ti.kɔ.li] »
- Cornimont (France) : écouter « torticolis [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- torticolis sur l’encyclopédie Wikipédia
- torticolis sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (torticolis), mais l’article a pu être modifié depuis.