tout droit

Français

Étymologie

Composé de tout et de droit.

Locution adverbiale

tout droit \tu dʁwa\

1. En avant et sans dévier.
   • Allez tout droit au bout de la rue et là-bas vous trouverez le magasin.
2. Directement.
   • Kruger et le président Steyn, celui de l’État Libre, se sont rencontrés à ce qu’on dit, et on va tout droit vers une nouvelle guerre. C’est pour ça que je suis rentré. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Dérivés

• sortir tout droit de

Traductions

• Afrikaans : reguit (af)
• Allemand : geradeaus (de), direkt (de)
• Anglais : straight ahead
• Croate : samo pravo (hr)
• Géorgien : პირდაპირ (ka) pirdapir
• Jeju : 구짝 (*)
• Néerlandais : rechtdoor (nl)
• Portugais : direto (pt)
• Russe : прямо (ru) prjámo
• Tatar de Crimée : dos-doğru (*)
• Wallon : tot droet (wa)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « tout droit [Prononciation ?] »