tout son saoul
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale modifier
| Invariable |
|---|
| tout son saoul \Prononciation ?\ |
tout son saoul \tu sɔ̃ su\
- Complètement, autant qu'on veut, jusqu'à épuisement.
- Après avoir pleuré tout son saoul, et malgré les cahots, Wanda s'endormit. — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 37)
- Aller suivre un atelier de gastronomie italienne au Musée des beaux-arts de Montréal, ou danser dehors au Smartbar de la rue Berri, ou faire des grimaces au Gésu et rire tout son saoul. — (Le Devoir, 10 février 2016)
Variantes modifier
Son saoul.
- Le chat tourne les oreilles, les contemple avec les yeux d’un pêcheur à la ligne pour les canotiers qui rament sur sa rive, affecte de ne pouvoir les dédaigner son saoul, puis repart, d’un pas dégagé, […]. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 37-38)
Variantes orthographiques modifier
Apparentés étymologiques modifier
→ voir saoul
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « tout son saoul [Prononciation ?] »