toute la vérité, rien que la vérité
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
toute la vérité, rien que la vérité \tut la ve.ʁi.te ʁjɛ̃ kə la ve.ʁi.te\ féminin
- Serment figé (bien qu’il en existe diverses variantes, dans la fiction notamment), par laquelle un témoin promet de dire tout ce qu’il sait d’utile à l’instruction et de ne pas mentir.
- Je jure de parler sans haine et sans crainte, de dire toute la vérité, rien que la vérité. (serment des témoins en France)
Traductions modifier
- Allemand : die ganze Wahrheit und nichts außer der Wahrheit (de)
- Anglais : the whole truth and nothing but (en)