trépan
: trepan
Étymologie
modifier- Du latin médiéval trepanum, désignant un instrument de chirurgie.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
trépan | trépans |
\tʁe.pɑ̃\ |
trépan \tʁe.pɑ̃\ masculin


- (Art) Instrument qui sert à percer, à désagréger les roches dans les sondages, les forages.
- (Sculpture) Outil muni d’une mèche, comme le vilebrequin, pour percer la pierre, le marbre, le bois.
- (Chirurgie) Instrument en forme de vilebrequin, avec lequel on perce les os, et spécialement ceux du crâne.→ voir craniotome
Opérer avec le trépan.
- (Par extension) Opération qui se fait avec cet instrument.
Ce blessé est trop faible, il ne pourra jamais souffrir, supporter le trépan.
Ainsi l’épouvantable martyre exercé brutalement sur Pierrette par deux imbéciles tyrans, et qui, dans ses conséquences médicales, mettait monsieur Martener, approuvé par le docteur Bianchon, dans le cas d’ordonner la terrible opération du trépan ; ce drame horrible, réduit aux proportions judiciaires, tombait dans le gâchis immonde qui s’appelle au Palais la forme.
— (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
Traductions
modifierInstrument à percer les roches dans les forages
- Allemand : Trepan (de)
- Anglais : trepan (en), trephine (en) neutre
- Croate : višetretena bušilica (hr)
- Espagnol : trépano (es)
- Italien : trapano (it) masculin
- Néerlandais : boorkop (nl), boorbeitel (nl)
- Occitan : trepan (oc)
- Picard : trépin (*) masculin, trépin·ne (*) féminin
- Russe : трепан (ru) trepan
Prononciation
modifier- Vosges (France) : écouter « trépan [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierVoir aussi
modifier- trépan sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trépan), mais l’article a pu être modifié depuis.