trộn

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

trộn

1. Mélanger; mêler.
   • trộn nếp với tẻ

     Mélanger du riz ordinaire avec du riz gluant;

   • trộn nước vào rượu

     Mêler d’eau avec du vin.

2. (Xây dựng) Gâcher (du mortier).
   • bộ trộn

     Mixeur; mélangeur.

   • Bộ trộn tiếng

     Mixeur (mélangeur) de son;

   • Máy trộn

     (kỹ thuật) mélangeur; malaxeur;

   • Máy trộn thực phẩm

     Mixeur; mixer;

   • Sự trộn thêm vào

     Admixtion.

Prononciation

• \ʈonˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [conˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈoŋˀ˧˨˧]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « trộn [Prononciation ?] »

Paronymes

• trờn
• trơn
• trốn
• trôn
• trọn
• tròn
• tron
• trớn
• trợn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage