trợn

Voir aussi : -tron, tron, tròn, trơn, trộn, trốn, trọn, trớn

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

trợn

1. Rouler des yeux furibonds; faire les gros yeux.
   • trợn mắt với ai

     Faire les gros yeux à quelqu'un

2. Pas encore cuit à point.
   • Đậu nấu còn trợn

     Hairicots pas encore cuits à point.

3. Pas bien décortiqué (en parlant du riz)+xem chợn.
4. (Trờn_trợn)(redoublement; sens atténué).

Prononciation

• \ʈɤnˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [cɤnˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈɤŋˀ˧˨˧]

Paronymes

• trờn
• trơn
• trộn
• trốn
• trôn
• trọn
• tròn
• tron
• trớn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage