tra

Voir aussi : TrA, trá, trà, trã, trả, tra-, trä, træ

Conventions internationales

Symbole

tra

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tirahi.

Voir aussi

• TRA sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: tra, SIL International, 2015

Français

Étymologie

(Date à préciser) Vraisemblablement de l’auvergnat (occitan) trau / trauc (« trou »)^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
tra	tras
\tʁa\

tra \tʁa\ masculin

Un tra en Auvergne.

1. (Auvergne) Lieu temporaire creusé dans le sol où les bergers restaient quelques jours. Considéré comme l’ancêtre du buron.
   • Les tras, fogal, mazuc ou cabanes sont les plus anciennes structures d’estive. — (« Sur les montagnes Cantaliennes », burons-du-cantal.fr)
   • Puisqu’il n’en reste presque plus aucune trace, un groupe d’accompagnateur en montagne a décidé de reconstruire un tra à l’ancienne avec les outils d'époque : "pelle, pioche, marteau, hache, scie et pas plus !" — (Une reconstitution pour percer le secret des "tras" le 11 novembre 2015 sur france3-regions.francetvinfo.fr)

Synonymes

• fogal
• mazuc
• cabane

Vocabulaire apparenté par le sens

• estive

Traductions

Anagrammes

• art
• ATR
• RAT
• Rat
• rat
• târ

Voir aussi

• Category:Tras sur Commons

Références

• ^[1] : Une reconstitution pour percer le secret des "tras" le 11 novembre 2015 sur france3-regions.francetvinfo.fr

Breton

Étymologie

Conjonction : Du vieux breton tra (« à travers »).

Nom commun : Du moyen breton tra. À comparer avec le mot cornique tra (sens identique).

Conjonction

tra \ˈtʁa\

1. Tant que, tandis que.

Dérivés

• endra
• tramor

Nom commun

tra \ˈtraː\ masculin (pluriel : traoù, traezoù)

1. Chose, objet.
2. Article (objet, marchandise)

Dérivés

• a-dra
• a dra sur
• an dra-hont
• an dra-mañ
• an dra-se
• hendra

Anagrammes

• tar

Cornique

Étymologie

À comparer avec le mot breton tra (sens identique).

Nom commun

tra \ˈtʁaː\ neutre (pluriel : traow, taclow)

1. Chose, objet, article.

Anagrammes

• art

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

tra \tɾa\ mot-racine UV

1. Par, à travers.

Dérivés

• trae : de part en part
• traigi : faire passer par
• tra ra ra

• voir: Catégorie:Mots en espéranto utilisant l’affixe tra
  • préfixe signifiant du lieu initial au lieu final, de part en part (trabori, trahaki, trairi, trakuri, tralasi, trapasi, tratranĉi, tratrui, traveturi, travidi)
  • préfixe signifiant du moment initial au final (tradormi, trababili, tradanci, tranokti, tralabori, trasonĝi, travintri, travivi, trasurporti)
  • préfixe signifiant jusqu’à complétion (trabruli, tradandi, tradiboĉi, trafrosti, tramanĝi, tralegi, tralerni)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tra [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « tra [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• tra sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• tra sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "ktra" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

tra \Prononciation ?\

1. Autre.

Synonymes

• trawan

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tra \ʈa˦\

1. Mettre en terre.
   • Tra ngô

     Mettre des grains de maïs en terre.

2. Ajuster.
   • Tra cần dao

     Ajuster un manche à un couteau.

3. Ajouter.
   • Tra muối vào canh

     Ajouter du sel au potage.

4. Appliquer; mettre.
   • Tra thuốc đau mắt

     Appliquer du collyre (sur la conjonctive de l’œil);

   • Tra chìa khóa vào ổ khóa

     Mettre la clef dans la serrure.

5. Consulter.
   • Tra từ điển

     Consulter un dictionnaire.

6. Mettre à la torture (pour faire avouer; pour extorquer de l’argent… ).
   • Tra khẩu cung

     Mettre à la torture pour arracher une déposition.

7. (Régionalisme) Vieux.
   • Ông ấy đã tra lắm rồi

     Il est déjà très vieux.

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [ca˦]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈa˦]

Paronymes

• trá
• trà
• trã
• trả

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Italien

Préposition

tra \Prononciation ?\

1. Entre.

Synonymes

• fra

Voir aussi

• TRA sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499