traîner de la patte

Français

Étymologie

Composé de traîner et de patte.

Locution verbale

traîner de la patte \tʁɛ.ne də la pat\ (se conjugue → voir la conjugaison de traîner)

1. (Québec) Se faire attendre ; ne pas suivre le mouvement.
   • Le Bas-Saint-Laurent rattrape son retard au niveau de la vaccination
     La semaine dernière, la région trainait de la patte au niveau de la vaccination par rapport à la moyenne provinciale, mais l’inoculation de masse des derniers jours a permis de rattraper ce retard. — (Katia Laflamme, La COVID-19 se répand partout au Bas-Saint-Laurent, Le Journal de Québec, 12 avril 2021)

Variantes

• traîner la patte

Traductions

• Croate : vući korak (hr)