Voir aussi : trainer la savate

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale modifier

traîner la savate \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de traîner)

  1. (Péjoratif) Marcher à petits pas, sans guère soulever les pieds du sol.
    • La serveuse repart en traînant la savate et allume une vieille TV accrochée dans un coin de l'ancien bus. — (Jeff Balek, Le Rêve Oméga, tome 2 : Peaux de pierre, Éditions Bragelonne, 2014, chap. 30)
  2. (Péjoratif) (Sens figuré) Mener, de-ci de-là, une vie oisive et désœuvrée.
    • Après Fred qui traîna longtemps la savate, un peu partout, pour échouer on ne sait trop comment à La Réunion et en revenir des années plus tard avec une doudou, Amandine Gomez et un petit quarteron… — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 24)
    • Il y a quelque temps, un pilote sans emploi est venu à plusieurs reprises me voir pour me demander du travail. Un homme au bout du rouleau qui traînait la savate dans Paris. — (Raymond Thiry , Ma mission au Tibesti à bord du D.C. 4, Éditions de La Table ronde, 1977, p. 49)

Variantes modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier