traîtresse
Français modifier
Étymologie modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | traître \tʁɛtʁ\
|
traîtres \tʁɛtʁ\ |
| Féminin | traîtresse \tʁɛ.tʁɛs\ |
traîtresses \tʁɛ.tʁɛs\ |
traîtresse \tʁɛ.tʁɛs\ (orthographe traditionnelle)
- Féminin singulier de traître.
- Ahmed Abdou s’effrayait aussitôt, et craignait que la graine dure et traîtresse, cachée sous les fibres, ne blessât la fillette. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
Variantes orthographiques modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traîtresse | traîtresses |
| \tʁɛ.tʁɛs\ | |
traîtresse \tʁɛ.tʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : traître) (orthographe traditionnelle)
- Femme qui trahit.
» Jeanne, l’Église te déclare traîtresse, menteuse, cruelle, désireuse de l’effusion du sang humain, séditieuse, provocatrice de la tyrannie, blasphématrice de Dieu dans ses commandements et révélations ! »
— (Eugène Sue, Les Mystères du peuple, tome IX, Administration de librairie, Paris, 1849, page 275)Ainsi dans les Thesmophories, Mica se plaint du mal qu'Euripide fait aux femmes en les traitant de « cocufieuses, de coureuses, de pochardes, de traîtresses , de commères […], de grandes plaies des hommes ».
— (Penser/Rêver, n° 12 : Que veut une femme ?, sous la direction de Michel Gribinski, Mercure de France, automne 2007, p. 119)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \tʁɛ.tʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Vosges) : écouter « traîtresse [tʁɛ.tʁɛs] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Jules Dessiaux, Examen critique de la Grammaire des grammaires de M. Girault-Duvivier : avec des supplémens indispensables extraits des meilleurs grammairiens, L. Hachette, Paris, 1832, page 281
- « traîtresse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage