traduction assistée par ordinateur

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

traduction assistée par ordinateur \tʁa.dyk.sjɔ̃ a.sis.te pa.ʁ‿ɔʁ.di.na.tœʁ\ féminin

1. Traduction où le traducteur humain utilise des logiciels (notamment de terminotique) et des mémoires de traduction pour accroître la qualité et la productivité. Note : il ne s’agit pas de traduction automatique, bien que cette dernière puisse intervenir dans le cadre de la post-édition.
   • Rachat après rachat, la concentration du secteur de la traduction assistée par ordinateur se poursuit, même si l’arrivée ne nouveaux venus permet à une certaine diversité de se maintenir.

Synonymes

• TAO (sigle)

Vocabulaire apparenté par le sens

• traduction automatique
• biotraduction

Traductions

Traduction où un professionnel s’aide de logiciels.

• Anglais : computer-aided translation (en)
• Croate : računalno potpomugnto prevođenje (hr)
• Italien : traduzione assistita dal computer (it) féminin