FrançaisModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
traje trajes
\tʁa.ʒə\

traje \tʁa.ʒə\ masculin

  1. Variante de treige.
    • […] par lequel il fallait se glisser pour déboucher sur un « traje », une de ces ruelles dont fourmillent les vieilles villes du Dauphiné et de la vallée du Rhône.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais traje, apparenté à traer.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
traje
\ˈtɾa.xe\
trajes
\ˈtɾa.xes\
 
Hombre de 1901 vistiendo de traje.

traje \ˈtɾa.xe\ masculin

  1. (Habillement) Costume d’homme, tailleur de dame.
    • traje de ceremonia, costume de cérémonie.
    • traje de baño, maillot de bain.
  2. Robe.

SynonymesModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe traer
Indicatif Présent (yo) traje
(tú) traje
(vos) traje
(él/ella/usted) traje
(nosotros-as) traje
(vosotros-as) traje
(os) traje
(ellos-as/ustedes) traje
Imparfait (yo) traje
(tú) traje
(vos) traje
(él/ella/usted) traje
(nosotros-as) traje
(vosotros-as) traje
(os) traje
(ellos-as/ustedes) traje
Passé simple (yo) traje
(tú) traje
(vos) traje
(él/ella/usted) traje
(nosotros-as) traje
(vosotros-as) traje
(os) traje
(ellos-as/ustedes) traje
Futur simple (yo) traje
(tú) traje
(vos) traje
(él/ella/usted) traje
(nosotros-as) traje
(vosotros-as) traje
(os) traje
(ellos-as/ustedes) traje

traje \ˈtɾa.xe\

  1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe irrégulier traer.

Voir aussiModifier

  • traje sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

RéférencesModifier

  • « traje », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Déverbal de *trager devenu trazer. Comparer avec l’allemand Tracht (« costume »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
traje
\Prononciation ?\
trajes
\Prononciation ?\

traje \Prononciation ?\ masculin

  1. (Habillement) Complet, costume.
  2. Toilette.

VariantesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Voir aussiModifier

  • traje sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)