transaction

Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Du latin transactio (« action de transiger »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
transaction	transactions
\tʁɑ̃.zak.sjɔ̃\

transaction \tʁɑ̃.zak.sjɔ̃\ féminin

Acte par lequel on transige sur un différend, sur un procès, etc.
- Il est plus que certain que des transactions sont intervenues entre les deux parties, au grand dam du Trésor. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Plusieurs difficultés s'élevèrent au XVI^e siècle entre eux et le curé de Grange: la première, en 1523, à propos des dîmes de Courroy que ce dernier réclamait, et à qui il fut alloué, par forme de transaction, 20 livres tournois de rente par an, mais à la charge qu'il dirait une messe chaque semaine dans la chapelle de Courroy. — (Eugène Mannier, Ordre de Malte : Les commanderies du grand-prieuré de France, Paris Aug. Aubry & Dumoulin, 1872, 1^re partie, p.338)
(Par extension) Actes, conventions, accords qui interviennent entre les hommes, soit dans la vie privée, soit dans la vie publique.
- Le 19 octobre 1929, au Stock Exchange, sur le ticker, cette bande lumineuse couleur vert d'eau, où courent des transactions financières, on vit soudain passer les ombres chiffrées d'une cavalerie en déroute. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
Échange commercial entre deux ou plusieurs parties.
- Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s'établissent, des transactions s'effectuent, des chargements s'accomplissent. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- L'usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.64)
- Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l'ordinateur du vendeur à celui de l'acheteur en P2P (peer to peer, d'ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l'outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale. — (Michel Hautefeuille & ‎Emma Wieviorka, La Légalisation des drogues: Une mesure de salut public, Odile Jacob, 2014)
(Bases de données) Suite d'opérations qui font passer la base de données d'un état à un autre, à l'aide de mécanismes permettant d'obtenir que cette suite soit ACID.

Dérivés modifier

Traductions modifier

Acte par lequel on transige sur un différend (1)

Allemand : Vergleich (de) masculin
Anglais : settlement (en)
Basque : hautsi-mautsi (eu)
Espagnol : transacción (es) féminin
Italien : transazione (it) féminin
Néerlandais : schikking (nl) féminin
Portugais : transação (pt) féminin

Échange commercial (3)

Allemand : Transaktion (de)
Anglais : transaction (en)
Danois : transaktion (da) commun
Espagnol : transacción (es)
Espéranto : spezo (eo)
Grec : δοσοληψία (el) dhosolipsía féminin, συναλλαγή (el) synallagí
Ido : transakto (io)
Italien : transazione (it)
Okinawaïen : あちねー (*)
Polonais : transakcja (pl)
Portugais : transação (pt)
Tchèque : transakce (cs)

Prononciation modifier

Suisse (canton du Valais) : écouter « transaction [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « transaction [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « transaction [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « transaction [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « transaction [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

transaction sur le Dico des Ados
Transaction sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transaction), mais l’article a pu être modifié depuis.