transcription

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin transcriptio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
transcription	transcriptions
\tʁɑ̃s.kʁip.sjɔ̃\

**Transcriptions** russes et serbes. (1.a)

transcription \tʁɑ̃s.kʁip.sjɔ̃\ féminin

Action de transcrire ou résultat de cette action.
- Je vous donnerai tant pour la transcription de ce manuscrit.
- Fidèle gardienne de la mémoire et de l’œuvre de son grand-père, Claire Paulhan a retrouvé la transcription des entretiens que j’ai conduits pour l’émission et qui m’avait servi au moment du montage du film. — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 186)
- Transcription d’un contrat, d’une obligation, d’un jugement sur le registre de la conservation des hypothèques.
1. (Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, afin de rendre la prononciation.
  - On peut donner un exemple simple de la différence entre transcription et translittération : soit le patronyme Горбачёв ; celui-ci devra être translittéré Gorbačëv selon la norme ISO 9, mais pourra être transcrit Gorbatchof, Gorbachof ou encore Gorbatschow, selon une équivalence phonétique approximative en tenant compte des usages de la langue cible, ici respectivement le français, l’anglais et l’allemand).
2. (Musique) Action de noter de la musique pour un instrument autre que celui pour lequel elle a été écrite, et résultat de cette action.
  - Je lui fais des bouts d’orchestration, des transcriptions, ce que je peux, après mes leçons… — (Colette, Le toutounier, 1939)
(Biologie) Synthèse d’une molécule d’acide ribonucléique à partir d’une matrice d’acide désoxyribonucléique.
- Ces dimères de pyrimidines déforment localement la double hélice d’ADN, de telle façon qu’elle ne peut plus servir de matrice adéquate à la 'transcription(' ni à la réplication. De fait, un simple dimère de thymine non réparé suffit à provoquer la mort de E.coli. — (Donald Voet & Judith G. Voet, Biochimie, traduit de l'américain par Guy Rousseau & Lionel Doumenjoud, De Boeck Supérieur, 2005, page 1174)

Dérivés

Apparentés étymologiques

transcripteur

Traductions

Action de transcrire ou résultat de cette action. (1)

Allemand : Umschrift (de) féminin, Transkription (de) féminin
Anglais : transcription (en) (action de transcrire) ; transcript (en) (résultat de cette action)
Croate : transkripcija (hr), transkribiranje (hr), prezvukovljivanje (hr)
Finnois : translitterointi (fi)
Kotava : krentara (*)
Same du Nord : transkripšuvdna (*)
Solrésol : s'oldore (*)

(Biologie) Synthèse d'une molécule d'acide ribonucléique à partir d'une matrice d'acide désoxyribonucléique. (2)

Anglais : transcription (en)
Croate : transkripcija (hr)
Italien : trascrizione (it) féminin
Solrésol : s'oldore (*)

Traductions à trier

Espagnol : transcripción (es)
Espéranto : transliterumo (eo)
Grec : καταγραφή (el) katagrafí
Polonais : transkrypcja (pl) féminin

Hyponymes

romanisation
- DIN-31635
- IAST

Vocabulaire apparenté par le sens

translittération

Prononciation

France (Lyon) : écouter « transcription [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « transcription [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « transcription [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « transcription [Prononciation ?] »

Voir aussi

transcription sur le Dico des Ados
Transcription et translittération sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transcription), mais l’article a pu être modifié depuis.