transgenrulo

Espéranto

Étymologie

Substantif composé de la racine genro (« genre »), du préfixe trans (« de l’autre côté de »), du suffixe -ul- (« individu ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	transgenrulo \trans.gen.ˈru.lo\	transgenruloj \trans.gen.ˈru.loj\
Accusatif	transgenrulon \trans.gen.ˈru.lon\	transgenrulojn \trans.gen.ˈru.lojn\

transgenrulo \trans.ɡen.ˈru.lo\

1. (Transitude) Personne transgenre.
   • Transgenruloj ĉiam formis parton de la kvira aŭ GLAT-rajta movado; en Usono, nigraj transgenruloj eĉ komencis la movadon per la Ribelo de Stonewall. — (Transgenrulo)

     Les personnes transgenres ont toujours fait partie du mouvement des droits queer ou LGBT ; aux États-Unis, des personnes transgenres noires ont même lancé le mouvement avec la rébellion de Stonewall.

Synonymes

• transo
• transviro (Pour un homme trans)
• transvirino (Pour une femme trans)

Quasi-synonymes

• transseksulo : transsexuel

Antonymes

• cisgenrulo : personne cisgenre

Apparentés étymologiques

• Voir la fiche de genro

Hyperonymes

• kviro : un·e queer
• kvirulo : personne queer

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « transgenrulo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• transgenrulo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• Les 2 racines (ou mots) trans et genro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• transgenrulo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine genro présente dans la 9a Oficiala Aldono de 2007 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine(s) ou affixe(s) trans, -ul-, -o présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).