transpercer

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de percer, avec le préfixe trans-.

Verbe

transpercer \tʁɑ̃s.pɛʁ.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se transpercer)

1. Percer de part en part.
   • Le coup qu’il reçut le transperça.
   • Il eut le bras transpercé d’un coup d’épée.
   • Se transpercer de son épée.
2. (Sens figuré) Faire souffrir.
   • Transpercer le cœur de quelqu’un.
   • Cela me transperce le cœur.
   • Transpercer de douleur.
   • À cette nouvelle il fut transpercé de douleur.

Dérivés

• retranspercer
• transperçable
• transpercement

Traductions

 

• Anglais : pierce (en)
• Croate : prodrijeti (hr), proći kroz (hr), probosti srce (hr), probosti dušu (hr)
• Espéranto : trabori (eo)
• Grec ancien : ἐκκεντέω (*) ékkéntéô, διέρχομαι (*) diérkhomai, τετραίνω (*) tétrainô
• Italien : trafiggere (it)
• Néerlandais : doorsteken (nl)
• Polonais : przeszyć (pl)
• Songhaï koyraboro senni : heri (*)
• Wallon : abrotchî (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « transpercer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transpercer), mais l’article a pu être modifié depuis.