transport public

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

De transport et public.

Locution nominale modifier

Singulier	Pluriel
transport public	transports publics
\tʁɑ̃s.pɔʁ py.blik\

transport public \tʁɑ̃s.pɔʁ py.blik\ masculin

Transport à l’usage de tous.
- C'est ainsi que Cooper aborde l'environnement grossophobe ambiant (notamment concernant l’infrastructure des transports publics), mais aussi la discrimination dans le milieu du travail (une personne grosse aurait ainsi moins de chance de se faire engager ou de recevoir une promotion). — (Camille Ronti, « De la liminalité de la grosseur : stratégies spectaculaires et identité de gros », dans Striges en tous genres, coordonné par David Paternotte, ‎Valérie Piette & al., Sextant n° 35 - 2018, Éditions de l'Université de Bruxelles David Paternotte, ‎Valérie Piette)
Transport de personnes ou de marchandises pour compte d’autrui. — Note : On parle à l’inverse de transport privé, appelé aussi transport pour compte propre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions modifier

Afrikaans : publieke vervoer (af)
Albanais : transporti publik (sq)
Allemand : öffentlicher Verkehr (de) masculin
Amharique : የሕዝብ ማመላለሻ (am)
Anglais : public transportation (en), public transport (en)
Arabe : النقل العمومي (ar) alnaql aleumumiu
Arménien : հանրային տրանսպորտ (hy) hanrayin transport
Azéri : ictimai nəqliyyat (az)
Basque : garraio publiko (eu)
Bengali : গণপরিবহন (bn) gaṇaparibahana
Biélorusse : грамадскі транспарт (be) hramadski transpart
Birman : အများပြည်သူသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး (my) aamyarrpyisuu saalyuuphoetsaungrayy
Bosniaque : javni prijevoz (bs)
Bulgare : обществен транспорт (bg) obshtestven transport
Catalan : transport públic (ca)
Cebuano : pampublikong transportasyon (*)
Cingalais : පොදු ප්රවාහන (si)
Coréen : 대중 교통 (ko) daejung gyotong
Corse : trasportu publicu (co)
Créole haïtien : transpo piblik (*)
Croate : javni prijevoz (hr)
Danois : offentlig transport (da)
Espagnol : transporte público (es)
Espéranto : publika transporto (eo)
Estonien : ühistransport (et)
Finnois : julkinen liikenne (fi)
Frison occidental : iepenbier ferfier (*)
Gaélique écossais : còmhdhail poblach (gd)
Galicien : transporte público (gl)
Gallois : trafnidiaeth gyhoeddus (cy)
Géorgien : საზოგადოებრივი ტრანსპორტი (ka) sazogadoebrivi t’ransp’ort’i
Grec : δημόσια συγκοινωνία (el) dimósia synkoinonía
Haoussa : sufurin jama'a (ha)
Hawaïen : kaʻa lehulehu (*)
Hébreu : תחבורה ציבורית (he)
Hindi : सार्वजनिक परिवहन (hi) saarvajanik parivahan
Hmong : pej xeem thauj (*)
Hongrois : tömegközlekedés (hu)
Igbo : njem ọha (ig)
Indonésien : transportasi umum (id)
Irlandais primitif : iompar poiblí (*)
Islandais : almenningssamgöngur (is)
Italien : trasporto pubblico (it)
Japonais : 公共交通機関 (ja) Kōkyō kōtsūkikan
Javanais : transportasi umum (jv)
Kannara : ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ (kn)
Kazakh : қоғамдық көлік (kk) qoğamdıq kölik
Khmer : ការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ (km) kar doekachonhchoun satharn
Kinyarwanda : ubwikorezi rusange (rw)
Kirghiz : коомдук транспорт (ky)
Kurde : veguhestina giştî (ku)
Laotien : ການຂົນສົ່ງສາທາລະນະ (lo) kan khon song sa tha la na
Letton : sabiedriskais transports (lv)
Lituanien : viešasis transportas (lt)
Luxembourgeois : ëffentlechen transport (lb)
Macédonien : јавен превоз (mk) javen prevoz
Malais : pengangkutan awam (ms)
Malayalam : പൊതു ഗതാഗതം (ml) peātu gatāgataṁ
Malgache : fitateram-bahoaka (mg)
Maltais : trasport pubbliku (mt)
Maori : waka tūmatanui (mi)
Marathe : सार्वजनिक वाहतूक (mr) sārvajanika vāhatūka
Néerlandais : openbaar vervoer (nl)
Népalais : सार्वजनिक यातायात (ne) sārvajanika yātāyāta
Norvégien : offentlig transport (no)
Oriya : ସର୍ବ ସାଧାରଣ ପରିବହନ (or)
Ouïghour : ئاممىۋى قاتناش (ug)
Ourdou : پبلک ٹرانسپورٹ (ur)
Ouzbek : jamoat transporti (uz)
Pachto : عامه ترانسپورت (ps)
Persan : حمل و نقل عمومی (fa)
Polonais : transport publiczny (pl)
Portugais : transporte público (pt)
Roumain : transport public (ro)
Russe : общественный транспорт (ru) obshchestvennyy transport
Samoan : felauaiga lautele (sm)
Serbe : јавни превоз (sr) javni prevoz
Shona : zvifambiso zvevoruzhinji (sn)
Sindhi : عوامي آمد و رفت (sd)
Slovaque : verejná doprava (sk)
Slovène : javni prevoz (sl)
Somali : gaadiidka dadweynaha (so)
Sotho du Sud : lipalangoang tsa sechaba (st)
Soundanais : angkutan umum (su)
Suédois : kollektivtrafik (sv)
Swahili : usafiri wa umma (sw)
Tadjik : нақлиёти ҷамъиятӣ (tg) naqlijoti çam'ijatī
Tagalog : pampublikong transportasyon (tl)
Tamoul : பொது போக்குவரத்து (ta) potu pōkkuvarattu
Tatare : җәмәгать транспорты (tt)
Tchèque : veřejná doprava (cs)
Télougou : ప్రజా రవాణా (te) prajā ravāṇā
Thaï : การขนส่งสาธารณะ (th) kār k̄hns̄̀ng s̄āṭhārṇa
Turc : toplu taşıma (tr)
Turkmène : köpçülükleýin ulag (tk)
Ukrainien : публічний транспорт (uk) publichnyy transport
Vietnamien : phương tiện giao thông công cộng (vi)
Xhosa : izithuthi zikawonke wonke (xh)
Yiddish : ציבור אַריבערפירן (yi) tsibur ariberfirn
Yoruba : àkọsílẹ ọkọ (yo)
Zoulou : ezokuthutha zomphakathi (zu)