transtibérin
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin Transtiberinus [G] composé de trans, Tiberis et -inus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | transtibérin \tʁɑ̃s.ti.be.ʁɛ̃\ |
transtibérins \tʁɑ̃s.ti.be.ʁɛ̃\ |
| Féminin | transtibérine \tʁɑ̃s.ti.be.ʁin\ |
transtibérines \tʁɑ̃s.ti.be.ʁin\ |
transtibérin \tʁɑ̃s.ti.be.ʁɛ̃\ masculin
- Relatif au Transtévère ou Trastevere, sur la rive droite du Tibre, à Rome, spécialement s’il s’agit de la Rome antique.
- Et sans que l’Asiatique y eût pris garde, sous la poussière cultivée des engrais secs et les toiles d’araignée des fleurs rares, qui leur faisaient des vêtements et des barbes, ils s’épanouissaient depuis que Lucullus (Néron renouvela sur le petit théâtre transtibérin de ses enfants imparfaitement ce faste) n’avait bâti toute l’étendue de son hippodrome que pour servir de dressoir à ses murrhins. — (Alfred Jarry, Messaline, partie I, chapitre VI ; la Revue blanche, tome 22, 1er août 1900, page 485. Texte procuré en ligne par Wikisource : s:fr:Messaline (Jarry)/I/VI pour le chapitre et s:fr:Page:La Revue blanche, t22, 1900.djvu/491 pour la page.)
- Le Janicule prend la forme d’une longue crête parallèle au cours du Tibre séparée du fleuve par la plaine transtibérine. — (Janicule [1])
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Latin : Transtiberinus (la)
Références modifier
- [G] : « Transtiberinus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage.
- Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du dix-neuvième siècle, Volume 15 (TESTAM–Z), 1876, entrée TRANSTIBÉRIN, page 427 colonne 4, et page 428 colonne 1 et 2. Fac simile des deux pages procuré par Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2053661/f431.image.r=.langFR et http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2053661/f432.image.r=.langFR .
