traquet rieur
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traquet rieur | traquets rieurs |
| \tʁa.kɛ ʁjœʁ\ | |
traquet rieur \tʁa.kɛ ʁjœʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau, traquet noir (mâle) ou brun foncé (femelle) à croupion blanc.
Je commence à voir les premiers oiseaux: traquet rieur, pinson des arbres, cincle plongeur, bruant fou, accenteur mouchet, huppe fasciée ; pour n’en citer que quelques-uns et de manière hétéroclite.
— (Gaëlle Moreau, Carnet de vie, 2012)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Traquet rieur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
modifier- Conventions internationales : Oenanthe leucura (wikispecies)
- Allemand : Trauersteinschmätzer (de) masculin
- Anglais : black wheatear (en) (traquet noir)
- Arabe : أبلق أسود (ar) ablaq aswad, أَبْلَق أَسْوَد (ar)
- Chaoui : belfunas (shy)
- Espagnol : collalba negra (es) féminin (traquet noir)
- Espéranto : nigra enanto (eo) (traquet noir)
- Hongrois : kormos hantmadár (hu)
- Italien : monachella nera (it) féminin (traquet noir)
- Néerlandais : zwarte tapuit (nl) (traquet noir)
- Occitan : mèrle de la coa blanca (oc)
- Same du Nord : čáhppesgeađgerásttis (*)
- Suédois : sorgstenskvätta (sv)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- muscicapidé (Muscicapidae)
- passereau (passériforme)
Anagrammes
modifierVoir aussi
modifier- traquet rieur sur l’encyclopédie Wikipédia
- traquet rieur (sur Wikipedia en anglais)
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article traquets