tratado

Espagnol

Étymologie

Participe passé substantivé de tratar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tratado \tɾaˈta.ðo\	tratados \tɾaˈta.ðos\

tratado \tɾaˈta.ðo\ masculin

1. Traité.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tratar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) tratado

tratado \tɾaˈta.ðo\

1. Participe passé masculin singulier de tratar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « tratado [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tratado (ouvrage didactique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• tratado internacional sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• tratado (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tratar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) tratado

tratado \tɾɐ.tˈa.du\ (Lisbonne) \tɾa.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de tratar.

Prononciation

• Lisbonne: \tɾɐ.tˈa.du\ (langue standard), \tɾɐ.tˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo: \tɾa.tˈa.dʊ\ (langue standard), \tɾa.tˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \tɾa.tˈa.dʊ\ (langue standard), \tɾa.tˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \trɐ.tˈa.du\ (langue standard), \trɐ.tˈa.du\ (langage familier)
• Luanda: \tɾɐ.tˈa.dʊ\
• Dili: \tɾə.tˈa.dʊ\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.