travail de bénédictin
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Locution composée de travail et de bénédictin.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| travail de bénédictin \tʁa.vaj də be.ne.dik.tɛ̃\ |
travaux de bénédictin \tʁa.vo də be.ne.dik.tɛ̃\ |
travail de bénédictin \tʁa.vaj də be.ne.dik.tɛ̃\ masculin
- (Sens figuré) Synonyme de travail de moine : labeur considérable et exigeant de la minutie.
- C’est un grand et beau travail que l’Histoire littéraire de la France avant le douzième siècle, un travail de bénédictin pour les recherches, et qu’un style excellent, un goût parfait, recommandent auprès de toutes les classes de lecteurs. — (« Chronique littéraire et bulletin bibliographique », septembre 1840, p. VI, Revue britannique, ou Choix d’articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne, tome 29, 4e série, Paris, 1840)
- Nous reproduisons le texte tiré des archives nationales. La copie de cet acte a été faite par feu G. Demay, qui, au milieu de ses travaux de bénédictin sur les sceaux du moyen âge, aimait à relever les documents se rapportant à l’histoire de son pays. — (« Documents pour servir l’Histoire de l’Agenais », dans le Recueil des travaux de la société d’agriculture, sciences et arts d’Agen, 2e série, tome 13, Agen : Imprimerie et Lithographie agenaises, 1897, page 8)
- Effectuer des recherches à travers des pierres qui s’effritent à chaque geste et du sable qui croule sous nos pas est un travail de bénédictin. — (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 167)
Un travail de bénédictin, effectué en deux journées marathon par une quinzaine de membres du syndicat.
— (Cyprien Boganda, « Le scandale des offres bidons : 61 % des offres d’emploi de France Travail seraient illégales », humanite.fr, 20 janvier 2024 ; page consultée le 23 janvier 2024)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « travail de bénédictin [Prononciation ?] »