tremblant
Étymologie
modifier- Participe présent adjectivé de trembler.
Adjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | tremblant \tʁɑ̃.blɑ̃\
|
tremblants \tʁɑ̃.blɑ̃\ |
Féminin | tremblante \tʁɑ̃.blɑ̃t\ |
tremblantes \tʁɑ̃.blɑ̃t\ |
tremblant \tʁɑ̃.blɑ̃\
- Qui tremble.
Comment se fait-il que l’Alhambra de nougat conserve intactes ses délicates aiguilles et ne tombe pas en ruines, que la compote soit assez patiente pour ne pas s’évader à travers les barreaux de pâte de la tarte, que le saint-honoré tremblant et mollasse ne devienne pas une informe bouillie semblable à de la neige longtemps piétinée, que le godiveau, continuant à présenter une figure géométrique, ne soit pas démantelé de ses quenelles, décasematé de ses écrevisses, et que la timbale elle-même ne finisse point par s’effondrer, laissant de son ventre ouvert dégouliner ses entrailles fumantes ?
— (Jean Richepin, Le Pavé)On entendit alors un fracas de sauve-qui-peut, la porte fut ouverte, arrachée avec violence, et les trois hommes affolés, tremblants, hurlants, sanglotants, suffoqués et perdus d’effroi, se précipitèrent en avant…
— (Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893)Dressé sur l'échelle légère et tremblante, en saule de marais, il cueillait sans relâche, leste comme un écureuil, promptement quoique sans se hâter.
— (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 35)
Traductions
modifierForme de verbe
modifierVoir la conjugaison du verbe trembler | ||
---|---|---|
Participe | Présent | tremblant |
tremblant \tʁɑ̃.blɑ̃\
- Participe présent de trembler.
Mais, vraiment, il devenait insupportable, brouillé avec tous, inventant les plus sales affaires pour déconsidérer les siens ; et l’on se décida à l’écarter, en tremblant qu’il ne se vengeât par quelque abomination.
— (Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre VII)
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « tremblant [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tremblant), mais l’article a pu être modifié depuis.