trente-et-unième

Voir aussi : trente et unième

Français

Étymologie

Dérivé de trente-et-un, avec le suffixe -ième.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	trente-et-unième	trente-et-unièmes
	\tʁɑ̃.t‿e y.njɛm\

trente-et-unième \tʁɑ̃.t‿e y.njɛm\ ordinal masculin et féminin identiques (orthographe rectifiée de 1990)

1. Dont l’ordre est 31.
   • Dans sa trente-et-unième année.
2. Relatif à une des 31 parties.

Variantes orthographiques

• trente et unième (orthographe traditionnelle)

Abréviations

• 31^e
• 31^ème
• XXXI^e
• XXXI^ème

Dérivés

• trente-et-unièmement

Traductions

• Allemand : einunddreißigste (de)
• Anglais : thirty-first (en)
• Breton : unanvet ha tregont (br)
• Croate : trideset i prvi (hr), trideset prvi (hr) (1), trideset jedan (hr) (2)
• Occitan : trenta unen (oc)
• Polonais : trzydziesty pierwszy (pl) masculin

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	trente-et-unième	trente-et-unièmes
	\tʁɑ̃.t‿e y.njɛm\

trente-et-unième \tʁɑ̃.t‿e y.njɛm\ masculin et féminin identiques (orthographe rectifiée de 1990)

1. Nombre ordinal qui répond à l’adjectif numéral trente-et-un, 31.
   • Elle n’est que la trente-et-unième.
2. (Au masculin) Une des trente-et-une égales parties d’un tout.
   • Il est intéressé pour un trente-et-unième dans cette affaire.

Variantes orthographiques

• trente et unième (orthographe traditionnelle)

Traductions

Nombre ordinal

• Allemand : Einunddreißigste (de) masculin, féminin et neutre identiques
• Anglais : thirty-first (en)
• Croate : trideset i prvi (hr), trideset prvi (hr)
• Japonais : 三十一番目 (ja) sanjūichibanme, 第三十一 (ja) daisanjūichi
• Occitan : trenta unen (oc)

Fraction

• Allemand : Einunddreißigstel (de) neutre, einunddreißigstel (de) (unité de mesure)
• Anglais : thirty-first (en)
• Croate : trideset i jedan (hr), trideset jedan (hr)
• Japonais : 三十一分の一 (ja) sanjūichi bun no ichi

Prononciation

• Somain (France) : écouter « trente-et-unième [Prononciation ?] »

Voir aussi

Précédé du trentième	Liste des ordinaux	Suivi du trente-deuxième