trente-trois tours

Français

Étymologie

Composé de trente-trois et de tour, ellipse de trente-trois tour par minute, vitesse de rotation requise pour ce type de disque.

Locution nominale

Singulier et pluriel
trente-trois tours \tʁɑ̃t.tʁwa tuʁ\

Un trente-trois tours.

trente-trois tours \tʁɑ̃t.tʁwa tuʁ\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Médias) (Familier) Disque vinyle devant être lu à la vitesse angulaire de 33¹⁄₃ tr/min.
   • Les trente-trois tours ont aujourd’hui généralement un diamètre de trente centimètres.
   • Puis très rapidement, dès 48, survient le microsillon. Columbia et Capitol déposent respectivement les brevets du 33 tours de dix pouces (25 cm) et le 45 tours de 7 pouces (17 cm). — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 203)

Synonymes

• 33-tours, 33 tours

Vocabulaire apparenté par le sens

• quarante-cinq tours, 45 tours
• soixante-dix-huit tours, 78 tours

Hyperonymes

• disque vinyle
• disque microsillon

Traductions

• Allemand : Langspielplatte (de) féminin, LP (de) féminin
• Anglais : twelve-inch (en), twelve-inch single (en), 12″ (en), long-playing record (en), LP (en)
• Croate : gramofonska ploča sa 33 okretaja (hr)
• Espagnol : doce pulgadas (es) féminin
• Néerlandais : langspeelplaat (nl), elpee (nl), 12-inch (nl)

Prononciation

• \tʁɑ̃t.tʁwa tuʁ\
• France (Île-de-France) : écouter « trente-trois tours [tʁɑ̃t.tʁwa tuʁ] »

Voir aussi

• trente-trois tours sur l’encyclopédie Wikipédia