triangle

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin triangulus, dérivé de angulus (« angle ») avec le préfixe tri- (« trois »).

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
triangle	triangles
\tʁi.jɑ̃ɡl\

Un triangle (sens 1)

Triangle (sens 3)

Armoiries avec un triangle (sens héraldique)

triangle \tʁi.jɑ̃ɡl\ masculin

(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets.
- Or, d’après un principe de géométrie, un triangle quelconque est entièrement « connu », quand on connaît un de ses côtés et deux de ses angles, car on peut conclure immédiatement la valeur du troisième angle et la longueur des deux autres côtés. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
- Dans Virus sur PlayStation, les mots de passe des niveaux finissent tous par trois triangles.
(Par extension) Objet de forme triangulaire.
(Par extension) Espace géographique délimité par trois points.
- Les gens tentent d’échapper à la misère de différentes manières : les uns émigrent vers le Nouveau Monde, les autres, sans partir si loin, s’installent dans les bassins industriels wallons ou dans le triangle Lille-Roubaix-Tourcoing. — (coll., Histoire mondiale de la Flandre, Renaissance du Livre, 2020, p. 330.)
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique.
- Le triangle émet un son cristallin.
- […] un groupe d’étudiants de Salamanque en tournée, qui jouent de la guitare, du tambour de basque, des castagnettes et du triangle, en chantant des couplets pleins de verve et de bouffonnerie. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
(En particulier) Pubis féminin ; cache-sexe.
- Obscurité. Flash. Obscurité. À chaque fois, on retrouvait Ketty à la même place, un peu plus dévêtue, jusqu’à ce qu’elle apparaisse nue, sauf le triangle réglementaire. — (Georges Simenon, Strip-tease, Presses de la Cité, 1958, Première partie, chapitre 2)
(Héraldique) Meuble représentant une forme triangulaire dans les armoiries. Il est généralement représenté plein et posé sur un côté. Il peut être évidé et/ou renversé. Il est parfois en deux exemplaires (un renversé) évidés et entrelacés pour former une étoile à six branches. Une surface recouverte de triangles est dite : trianglée.
- D’azur au triangle d’or, accompagné de trois croisettes recroisetées au pied fiché du même, qui est de la commune de Montois-la-Montagne de Moselle → voir illustration « armoiries avec un triangle »

HyponymesModifier

Types de triangles.

triangle scalène (les trois côtés sont de longueurs inégales)
triangle acutangle ou triangle acutène (a tous ses angles aigus)
- triangle équilatéral (a ses trois côtés de même longueur et des angles mesurant tous 60 degrés)
triangle obtusangle (possède un angle mesurant plus de 90 degrés)
triangle rectangle (possède un angle droit)
triangle isocèle (possède deux côtés de même longueur)
- triangle équilatéral (a ses trois côtés de même longueur et des angles mesurant tous 60 degrés)

DérivésModifier

triangle arithmétique
triangle de Pascal
triangle de Visegrád
triangle des Bermudes
Triangle d’or
triangle du feu
triangle sphérique (figure analogue à un triangle et formée par trois arcs de grands cercles sur la surface d’une sphère)
triangle vocalique (Linguistique)
triangulaire
triangulation
trianguler
triangle curviligne (les côtés sont des lignes courbes)
triangle de Reuleaux
triangle de présignalisation

TraductionsModifier

Figure géométrique

Afrikaans : driehoek (af)
Albanais : trekëndësh (sq)
Allemand : Dreieck (de) neutre
Anglais : triangle (en)
Arabe : مثلث (ar) muṯálaṯ masculin
Arménien : եռանկյուն (hy) yeṙankyun
Azéri : üçbucaq (az)
Bachkir : өсмөйөш (*)
Bas-sorabe : tśirožk (*)
Breton : tricʼhogn (br) masculin, tricʼhorn (br) masculin
Bulgare : триъгълник (bg)
Catalan : triangle (ca)
Chinois : 三角 (zh) sānjiǎo, 三角形 (zh) sānjiǎoxíng
Coréen : 삼각형 (ko) (三角形) samgakhyeong, 세모 (ko) semo
Croate : trokut (hr) masculin, trokut (hr)
Danois : trekant (da)
Espagnol : triángulo (es) masculin
Espéranto : triangulo (eo)
Estonien : kolmnurk (et)
Finnois : kolmio (fi)
Frison : trijehoek (fy) commun
Gaélique écossais : trì-cheàrnag (gd) féminin, trì-oinnsinneach (gd) masculin, trì-oisinneag (gd) féminin, triantan (gd) masculin
Gaélique irlandais : triantán (ga)
Gagaouze : üçköşeli (*)
Galicien : triángulo (gl) masculin
Gallois : triongl (cy)
Grec : τρίγωνο (el) trígono neutre
Hébreu : משולש (he) meshulásh masculin
Hindi : त्रिकोण (hi) (trikoṇ)
Hongrois : háromszög (hu)
Iakoute : үс муннук (*)
Ido : triangulo (io)
Indonésien : segitiga (id)
Islandais : þríhyrningur (is) masculin
Italien : triangolo (it) masculin
Japonais : 三角形 (ja) sankakukei, sankakkei, 三角 (ja) sankaku
Kachoube : trzënórt (csb)
Karatchaï-balkar : ючмюйюш (*)
Kazakh : үшбұрыш (kk) üşburış
Khmer : ត្រីកោណ (km) (trəy kaon)
Kirghiz : үч бурчтук (ky)
Koumyk : уьчмююшлюк (*)
Kurde : سێگۆشه (ku)
Latin : triangulum (la), trigonium (la)
Letton : trīsstūris (lv)
Lituanien : trikampis (lt) masculin
Macédonien : триаголник (mk) triagolnik
Néerlandais : driehoek (nl), triangel (nl)
Norvégien (bokmål) : trekant (no), triangel (no)
Norvégien (nynorsk) : trekant (no)
Ourdou : مثلث (ur)
Persan : مثلث (fa) mosalas
Polonais : trójkąt (pl) masculin
Portugais : triângulo (pt) masculin
Roumain : triunghi (ro) neutre
Russe : треугольник (ru) treugol’nik masculin
Same du Nord : golbmačiehka (*)
Sanskrit : त्रिकोण (sa) (trikoṇa)
Serbe : трокут (sr) (тро̏кӯт)
Sicilien : triàngulu (scn)
Slovaque : trojuholník (sk)
Slovène : trikotnik (sl) masculin
Suédois : triangel (sv), trekant (sv), trehörning (sv)
Tadjik : мусаллас (tg)
Tatar de Crimée : üçköşelik (*)
Tatare : өчпочмак (tt)
Tchèque : trojúhelník (cs) masculin
Tchouvache : виҫ кӗтеслӗх (*)
Télougou : త్రిభుజము (te) tribhujamu, త్రికోణము (te) trikōṇamu
Tsolyáni : bidlánikh (*) (pluriel bidlányal (*))
Turc : üçgen (tr)
Turkmène : üçburçluk (tk)
Ukrainien : трикутник (uk) ( trikutnik )
Vietnamien : tam giác (vi) (三角)
Wallisien : tapa tolu (*)

Instrument de musique

Allemand : Triangel (de) féminin
Anglais : triangle (en)
Catalan : triangle (ca) masculin
Chinois : 三角铁 (zh) (三角鐵) sānjiǎotiě
Croate : trokut (hr) masculin
Espéranto : triangulo (eo)
Finnois : triangeli (fi)
Galicien : triángulo (gl) masculin
Grec : τρίγωνο (el) trígono neutre
Hébreu : משולש (he) meshulásh masculin
Hongrois : triangulum (hu)
Islandais : þríhorn (is) neutre
Italien : triangolo (it) masculin
Japonais : トライアングル (ja) toraianguru
Néerlandais : triangel (nl) masculin
Norvégien (bokmål) : triangel (no)
Norvégien (nynorsk) : triangel (no)
Polonais : trójkąt (pl) masculin
Portugais : triângulo (pt) masculin
Roumain : triunghi (ro)
Russe : треугольник (ru) treugol’nik masculin
Slovène : triangel (sl) masculin
Suédois : triangel (sv) commun
Tchèque : triangl (cs) masculin
Ukrainien : трикутник (uk) trikutnik

PrononciationModifier

\tʁi.jɑ̃ɡl\
France : écouter « un triangle [ɛ̃ tʁi.jɑ̃.ɡl] »
France (Paris) : écouter « triangle [Prononciation ?] »
France (Angers) : écouter « triangle [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « triangle [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (triangle), mais l’article a pu être modifié depuis.