trident
: Trident
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin tridens (« à trois dents »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trident | tridents |
| \tʁi.dɑ̃\ | |
trident \tʁi.dɑ̃\ masculin
- (Mythologie) Fourche à trois dents, à trois pointes, que les poètes et les peintres donnent pour sceptre à Neptune.
- Des hommes, armés, comme Neptune, d'une sorte de trident appelé vulgairement fichouire, se mettent dans la mer jusqu'à la ceinture ; […]. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, note 1 p. 74)
- (Par extension) Simple fourche à trois dents pour manipuler les foins.
- Le père Jourgeot sentit dans les muscles de ses bras une force herculéenne et leva le trident. Mais de nouveau la vision de la cour d’assises lui passa devant les yeux et son bras ne se détendit point pour l’œuvre vengeresse […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Pêche) Harpon à trois pointes, avec laquelle on perce les poissons qu’on voit au fond de l’eau.
- Pêcher au trident.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- trizoub, tryzub
trident figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : arme, dent.
Traductions modifier
- Allemand : Dreizack (de) masculin
- Anglais : trident (en)
- Basque : hiruhortz (eu)
- Bulgare : тризъбец (bg) trizŭbets masculin
- Catalan : trident (ca) masculin
- Chinois : 三叉戟 (zh) (三枝槍) sānchajǐ
- Coréen : 삼지창 (ko) (三枝槍) samjichang
- Espagnol : tridente (es) masculin
- Espéranto : tridento (eo)
- Finnois : atrain (fi)
- Gaélique irlandais : adhal (ga)
- Galicien : tridente (gl) masculin
- Grec : τρίαινα (el) tríena féminin
- Hongrois : háromágú szigony (hu)
- Ido : tridento (io)
- Indonésien : trisula (id)
- Islandais : þríforkur (is) masculin
- Italien : tridente (it) masculin
- Japonais : トリアイナ (ja) toriaina
- Lituanien : trišakis (lt)
- Macédonien : тризабец (mk) trizabec masculin
- Malais : serampang (ms)
- Néerlandais : drietand (nl) masculin
- Norvégien : trefork (no)
- Occitan : trident (oc) masculin
- Polonais : trójząb (pl) masculin
- Portugais : tridente (pt) masculin
- Russe : трезубец (ru) trezubets masculin
- Serbo-croate : трозубац (sh) trozubac masculin
- Slovène : trizob (sl) masculin
- Suédois : treudd (sv)
- Swahili : tridenti (sw)
- Tchèque : trojzubec (cs) masculin
- Ukrainien : тризубець (uk) tryzubets’ masculin
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « trident [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « trident [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trident), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin tridens (« trois dents »).
Nom commun modifier
trident
Prononciation modifier
- Varsovie (Pologne) : écouter « trident [Prononciation ?] »
Breton modifier
Forme de verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | trident |
| Adoucissante | drident |
| Mixte | trident |
trident \Prononciation ?\
- Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe tridal.