triomphant
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir triomphe.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | triomphant \tʁi.jɔ̃.fɑ̃\
|
triomphants \tʁi.jɔ̃.fɑ̃\ |
| Féminin | triomphante \tʁi.jɔ̃.fɑ̃t\ |
triomphantes \tʁi.jɔ̃.fɑ̃t\ |
triomphant masculin
- (Vieilli) Qui jouit du triomphe.
- Le général triomphant.
- Qui est victorieux, qui a vaincu.
- Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- La lutte fut terrible, il en sortit triomphant.
- Qui tire avantage d’une chose, qui s’en prévaut.
- Nanou avait appris à « faire chabrol ». Il était revenu triomphant et à table, proposait à Papa, entre hommes, de mettre du vin dans le reste de leur soupe respective. — (Odile Marcel, Une éducation française, Presses Universitaires de France, 2015)
- (Familier) Qualifie l'air de confiance et de contentement que donne un succès obtenu ou espéré, ou que l’on affecte pour faire croire à un succès.
Dérivés modifier
- L’église triomphante : (Théologie) Les élus, par opposition à l’église militante et à l’église souffrante.
Traductions modifier
Qui célèbre la victoire
- Allemand : triumphierend (de)
- Anglais : triumphant (en)
- Espéranto : triumfa (eo)
- Finnois : voitonriemuinen (fi)
- Grec : θριαμβευτικός (el) thriamvevtikós
- Italien : trionfante (it)
- Occitan : trionfant (oc)
- Tchèque : vítězoslavný (cs) masculin
- Ukrainien : тріумфуючий (uk) triumfujutšyï
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| triomphant | triomphants |
| \tʁi.jɔ̃.fɑ̃\ | |
triomphant \tʁi.jɔ̃.fɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : triomphante)
- (Rare) Personnage qui s’enorgueillit de son triomphe.
- Le Salut vient des Juifs ! Texte confondant qui nous met furieusement loin de M. Drumont ! À Dieu ne plaise que je lui déclare la guerre, à ce triomphant ! La lutte, vraiment, serait par trop inégale. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe triompher | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | triomphant |
triomphant \tʁi.jɔ̃.fɑ̃\
- Participe présent du verbe triompher.
- Cependant l’archevêque, dans ces premiers temps, ne débougeait de Port-Royal, triomphant à chaque signature, toujours son Mandement en main pour le démontrer, apportant lui-même l’encre et tenant la plume. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal, volume 4, 1867, page 219)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « triomphant [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- triomphant sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (triomphant), mais l’article a pu être modifié depuis.