triple
: triplé
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin triplus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| triple | triples |
| \tʁipl\ | |
triple \tʁipl\ masculin et féminin identiques
- Qui vaut trois fois autant.
- Triple dose.
- Triple charge.
« Que le diable embroche de sa corne le triple oison qui interrompt mon sommeil ! cria-t-il d’une voix irritée.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Duchotel. — Ah ! çà ! triple maladroit, tu ne peux pas te taire !
— (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
- (Par extension) Qui est composé de trois choses pareilles ou analogues entre elles.
- Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. — (Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017)
- Les quelques milles qui séparent Cristobal de Gatun furent vite franchis et les portes de la grande écluse triple s’ouvrirent devant moi. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Dérivés modifier
- agent triple
- circumtriple
- détriplement
- détripler
- roitelet à triple bandeau
- sous-triple
- subtriple
- triple buse
- triple disque de platine
- triple croche (note comportant trois crochets et qui vaut la moitié d’une double croche et le quart d’une croche)
- triple menton (menton qui descend fort bas et qui fait plusieurs plis)
- triple pénétration
- triple sec
- triplégie
- tripler
- triplement
- triplet
- tripleter
- tripletter
- tripleur
- triplinervé
- triplique
- triplite
- triploïde
- triploïdie
- triplostémone
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- double
- quadruple
- tertio
- tiers
- troisième
triple figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| triple | triples |
| \tʁipl\ | |
triple \tʁipl\ masculin
- Quantité trois fois plus grande.
- La banque aura le droit d’émettre des banknotes jusqu’au triple de son encaisse. — (François-Xavier-Théodore Heuschling, L’empire de Turquie, 1860, page 448)
- (Baseball) Coup sûr qui permet au frappeur d’atteindre le troisième but, mais pas plus.
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tripler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je triple |
| il/elle/on triple | ||
| Subjonctif | Présent | que je triple |
| qu’il/elle/on triple | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) triple |
triple \tʁipl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tripler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tripler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de tripler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tripler.
- C’est-à-dire que, pour passer de 30 % de bâtiment efficace énergétiquement à 100 %, qui est l’objectif 2050, il faudrait qu’on double ou qu’on triple le rythme de la rénovation. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 6)
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tripler.
Prononciation modifier
- \tʁipl\
- France (Nancy) : écouter « triple [tʁ̥i.plə] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- triple sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (triple), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin triplus.
Adjectif modifier
triple \ˈtɹɪp.l̩\
Verbe modifier
triple \ˈtɹɪp.l̩\
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « triple [ˈt͡ʃɹɪp.l̩] »
Voir aussi modifier
- triple sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| triple \ˈtɾi.ple\ |
triples \ˈtɾi.ples\ |
triple \ˈtɾi.ple\ masculin et féminin identiques
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « triple [ˈtɾi.ple] »
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin triplus.
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | triple \ˈtɾiple\ |
triples \ˈtɾiples\ |
| Féminin | tripla \ˈtɾiplo̞\ |
triplas \ˈtɾiplo̞s\ |
triple \ˈtɾiple\ masculin (graphie normalisée)
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| triple \triple\ |
triples \ˈtɾiple\ |
triple \ˈtɾiple\ masculin (graphie normalisée)
Forme de verbe modifier
triple \ˈtɾiple\ (graphie normalisée)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de triplar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de triplar.
Prononciation modifier
- Béarn (France) : écouter « triple [ˈtɾiple] » (bon niveau)
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2